Fisher Paykel RF170ADW5N Manuel d'installation

US CAINSTALLATION INSTRUCTIONSUSER GUIDEINSTRUCTIONS D’INSTALLATION GUIDE D’UTILISATIONActiveSmart™ refrigerator Ice & Water and Non-Ice & Wat

8INSTALLATION INSTRUCTIONSProduct and cabinetry dimensions 4. Freezer door models (RF135B, E522B) (Ice & Water and non Ice & Water)If integra

98ACTIVESMART™ – MISES EN GARDE ET SONSMises en garde DéfaillancesDans le cas peu probable où un problème surviendrait, l’icône s’allumera sur le pa

99DÉPANNAGEFRSi vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez d’abord vérifier les points suivants avant de communiquer avec un agent de s

100DÉPANNAGETous les modèlesPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSAccumulation d’eau dans les bacs à fruits et légumes.L’eau produite par les fruits et l

101DÉPANNAGEFRModèles Ice& Water uniquementPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSL’appareil à glaçons automatique ne fonctionne pas.L’appareil à gla

102DÉPANNAGEModèles Ice& Water uniquementPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSGlace mouillée/amas de glace.La pression d’eau est faible. Vérifiez

103DÉPANNAGEFRModèles Ice& Water uniquementPROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONSL’icône de remplacement de filtre clignote.Le filtre doit être re

104GARANTIE LIMITÉELorsque vous achetez un nouveau produit ActiveSmart™ de Fisher&Paykel destiné à un usage personnel ou celui d’un consommateur

105GARANTIE LIMITÉEFRCette garantie limitée ne couvre pas:A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tout problèm

106GARANTIE LIMITÉEComment solliciter le service clientèleVeuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours des

107

9INSTALLATION INSTRUCTIONSENRF135B E522BCABINETRY DIMENSIONS (including minimum clearances) inches mm inches mmDInside height of cavity 68⁄ 1735 6

108

842117 A 02.15www.fisherpaykel.comUS CACopyright © Fisher & Paykel 2015. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply

10INSTALLATION INSTRUCTIONSProduct and cabinetry dimensions 5. Freezer drawer models (RF170W, RF170A, RF201A) (Ice & Water and non Ice & Wate

11INSTALLATION INSTRUCTIONSNote: these drawings and dimensions are also true for Ice & Water models.RF170W RF170A RF201APRODUCT DIMENSIONS inches

12INSTALLATION INSTRUCTIONSRF170W RF170A RF201A110VAC AND WATER INLET DIMENSIONS inches mm inches mm inches mmUPower cord 40 1016 40 1016 40 1016VWate

13INSTALLATION INSTRUCTIONS6. Connecting water (Ice & Water models only)Contents of filter kit1 13 ft (4 m) white ¼” (6 mm) tubing2 1 x 8” (200

14INSTALLATION INSTRUCTIONSInstallation instructions:1 Ensure the refrigerator is NOT plugged into a powersupply.2 Locate a cold water supply/feed

15INSTALLATION INSTRUCTIONSEN!1 Attach double sided foam to the back of the water filter head as shown in Diagram5. Write the date to be replaced on

16INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT!All connections must be checked for leaks.Ensure white ¼” (6mm) tubing is routed away from sharp objects, sh

17INSTALLATION INSTRUCTIONSENBefore you start using your Ice & Water refrigeratorCheck your refrigerator is switched on. Check that the isolat

English Page 1 – 52FrançaisPage 55 – 106

18INSTALLATION INSTRUCTIONS7. Installation (all models)Your Fisher & Paykel ActiveSmart™ refrigerator is fitted with front and rear rollers, desig

19INSTALLATION INSTRUCTIONSEN9. What to do if your product is unstableA Gently push the refrigerator back until the rear rollers contact the floor.

20INSTALLATION INSTRUCTIONSBefore placing food in the fresh food or freezer compartmentsRemove all internal packaging. Ensure that all transit clips

21MOVING OR STORING YOUR APPLIANCEIf your refrigerator is turned off for any reason, wait 10minutes before turning it back on. This will allow the re

22DOOR CONVERSIONActiveSmart™ refrigerator models with silver handles need to be ordered at the point of purchase either with left or right opening do

23ACTIVESMART™ OPERATING INSTRUCTIONSENModels: 25” (635mm) wide RF135B 31 ⅛” (790mm) wide E522B, RF170W, RF170A 35 ⅜” (900mm) wide RF2

24ACTIVESMART™ OPERATING INSTRUCTIONSFresh food compartment (all models)The fresh food compartment light will automatically be illuminated. The temp

25ACTIVESMART™ OPERATING INSTRUCTIONSEN Key Mute (all models)‘Key Mute’ allows you to silence all button presses.To activate ‘Key Mute’ and silence

26ACTIVESMART™ OPERATING INSTRUCTIONSSpecial Functions Bottle Chill (Designer, Elegance and Ice & Water models only)This function allows you to ch

27ALL ABOUT THE EXTERNAL DISPLAY (ICE & WATER MODELS ONLY)ENThis screen enables you to lock the water dispenser, indicates to you when ‘Bottle Ch

1CONTENTSIntroduction 3Safety and warnings 4Installation instructions 7Moving or storing your appliance 21Door conversion 22 Soft closing refrige

28USING YOUR WATER DISPENSER (ICE & WATER MODELS ONLY)DispensingYour water dispenser has been designed for one-handed operation. To dispense

29WATER FILTER (ICE & WATER MODELS ONLY)ENAll the water to your refrigerator is filtered to remove impurities through a filter cartridge located i

30WATER FILTER (ICE & WATER MODELS ONLY)To reset the filter indicatorIMPORTANT!We recommend the water filter to be used from the time of install

31USING YOUR ICE MAKER (ICE & WATER MODELS ONLY)ENIce On/OffYour ice maker is designed to automatically dispense ice until it senses that the bin

32USING YOUR ICE MAKER (ICE & WATER MODELS ONLY)Information about your ice makerYour automatic ice maker will produce approximately eight cubes

33ACTIVESMART™ SPECIAL FEATURES (ALL MODELS)ENFruit and vegetable bins and humidity control lidThe fruit and vegetable bins feature a unique lid which

34ACTIVESMART™ SPECIAL FEATURES (ALL MODELS)Slim storage drawer (where fitted)The slim bins at the bottom of the fresh food compartment provide storag

35ACTIVESMART™ SPECIAL FEATURES (ALL MODELS)ENManual ice system – RF170W and RF170A (non Ice & Water models only)An ice storage bin which sits ins

36CLEANING AND CARING FOR YOUR REFRIGERATORExterior (all models)Stainless exterior doorsClean the exterior door with liquid dishwashing detergent di

37CLEANING AND CARING FOR YOUR REFRIGERATORENInterior (all models)It is important to keep the interior of the refrigerator and freezer clean to help

38CLEANING AND CARING FOR YOUR REFRIGERATORHumidity Control SystemIMPORTANT!When cleaning the shelf above the vegetable bins, we recommend that you do

39CLEANING AND CARING FOR YOUR REFRIGERATORENTo remove trays or fixed binsFor ease of removal, empty food from tray/bin first.Hold the center fron

40STORING FOOD IN YOUR REFRIGERATORYour refrigerator helps to extend the storage times of fresh perishable foods. The cold temperature slows down the

41STORING FOOD IN YOUR REFRIGERATORENRed meatPlace fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper, plastic wrap or foil.Store cooked

42STORING FOOD IN YOUR FREEZERThe use of temperatures of -0.4°F(-18°C) or colder to store food means that the food can be kept for longer periods tha

43STORING FOOD IN YOUR FREEZERENMeat, poultry and gameDo not try to freeze more than 2.2pound (1kg) meat per 6.6gal (25L) or 0.88 cubic feet of

44ACTIVESMART™ USER WARNINGS AND SOUNDSUser warnings FaultsIn the unlikely event a fault occurs the icon will illuminate on the internal control pan

45TROUBLESHOOTINGENIf there is a problem with your appliance, please check the following points before contacting your local Fisher & Paykel Autho

46TROUBLESHOOTINGAll modelsPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOWater in the vegetable bins.Condensation is formed by the water produced by fruit and veg

47TROUBLESHOOTINGENIce & Water models onlyPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOAutomatic ice maker does notwork.Ice maker has not been turned on. Sw

3INTRODUCTIONThank you for buying a Fisher & Paykel ActiveSmart™ refrigerator.At Fisher & Paykel we are very proud of this refrigerator. This

48TROUBLESHOOTINGIce & Water models onlyPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOWet ice/ iceclumping.Low water pressure. Check water pressure.Filter b

49TROUBLESHOOTINGENIce & Water models onlyPROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DOFilter warning light is flashing.Filter needs replacing. Replace filt

50LIMITED WARRANTYWhen you purchase any new Fisher & Paykel ActiveSmart™ product for personal or consumer use you automatically receive a two year

51LIMITED WARRANTYENThis limited warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the product. The cost of a service cal

52LIMITED WARRANTYHow to get servicePlease read your user guide. If you then have any questions about operating the product, need the name of your loc

55TABLE DES MATIÈRESIMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLes modèles illustrés dans ce guide de l’utilisateur peuvent ne pas être disponibles dans tou

57INTRODUCTIONNous vous remercions d’avoir acheté un réfrigérateur ActiveSmart™ de Fisher&Paykel.Chez Fisher&Paykel, nous sommes très fier

4SAFETY AND WARNINGS! WARNING!Electric Shock HazardRead and follow the safety and warnings outlined in this user guide before operating this applian

58CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE! MISE EN GARDE!Risque de choc électriqueLisez et observez les consignes de sécurité et les mises en garde

59CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDENettoyageDe nombreux détergents offerts sur le marché contiennent des solvants qui peuvent endommager les com

60CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDEPanne d’électricité – conservation des alimentsNe recongelez pas les aliments qui sont entièrement décongel

61INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONVeuillez suivre les étapes de la procédure d’installation ci-dessous afin d’assurer le fonctionnement adéquat de votre ap

62INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONDimensions du produit et meuble d’encastrement 4. Modèles avec porte de congélateur (RF135B, E522B) (modèles Ice&W

63INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONRemarque: ces illustrations et dimensions s’appliquent également aux modèles Ice&Water.RF135B E522BDIMENSIONS D’EN

64INSTALLATION INSTRUCTIONSDimensions du produit et meuble d’encastrement 5. Modèles avec congélateur-tiroir (RF170W, RF170A, RF201A) (modèles Ice&a

65Remarque: ces illustrations et dimensions s’appliquent également aux modèles Ice&Water.RF170W RF170A RF201ADIMENSIONS DU PRODUIT po mm po mm

66INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONRF170W RF170A RF201ADIMENSIONS DES CONNEXIONS EN EAU ET 110VACpo mm po mm po mmUCâble de raccord

67INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONFR6. Raccordement de l’alimentation en eau (modèles Ice & Water uniquement)Contenu de l’ensemble de filtre1 Tuyau bl

5SAFETY AND WARNINGSCleaningMany commercially available cleaning products contain solvents which may attack plastic components of your refrigerator an

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION68Instructions d’installation:1 Assurez-vous que le réfrigérateur n’est PAS raccordé à une prise d’alimentation.2 Trouve

69INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONFR!1 Fixez la mousse double face à la partie arrière de la tête du filtre à eau, comme le montre le schéma5. Inscrivez

70INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONIMPORTANT!Tous les raccordements doivent être vérifiés pour éviter les fuites.Assurez-vous que le tuyau blanc de ¼po

71INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONFRAvant d’utiliser votre réfrigérateur Ice&WaterAssurez-vous que le réfrigérateur est en marche.Assurez-vous qu

72INSTRUCTIONS D’INSTALLATION7. Installation (tous les modèles)Votre réfrigérateur ActiveSmart™ de Fisher&Paykel est muni de roulettes avant et

73INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONFR9. Que faire si votre appareil est instableA Poussez légèrement le réfrigérateur vers l’arrière jusqu’à ce que les rou

74INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONAvant de placer des aliments dans le compartiment réfrigérateur ou congélateurRetirez tous les emballages internes. Ass

75DÉPLACEMENT OU ENTREPOSAGE DE VOTRE APPAREILSi votre réfrigérateur devait s’éteindre pour une raison quelconque, attendez 10minutes avant de le rem

76CONVERSION DE LA PORTELes réfrigérateurs ActiveSmart™ avec poignées argentées doivent être commandés au point de vente avec des portes ouvrant vers

77INSTRUCTIONS D’UTILISATION ACTIVESMART™FRModèles: 25po (635mm) de largeur RF135B 31 ⅛po (790mm) de largeur E522B, RF170W, RF170A 35

6SAFETY AND WARNINGSPower failure – food safetyDo not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. Follow th

78INSTRUCTIONS D’UTILISATION ACTIVESMART™Compartiment réfrigérateur (tous les modèles)Le témoin du compartiment réfrigérateur s’allumera automatique

79INSTRUCTIONS D’UTILISATION ACTIVESMART™FR Touches silencieuses (tous les modèles)Le mode ‘Key Mute’ (touches silencieuses) permet de désactiver les

80INSTRUCTIONS D’UTILISATION ACTIVESMART™Fonctions spéciales Refroidissement de bouteille (modèles Designer, Elegance et Ice&Water uniquement)Ce

81INFORMATIONS SUR L’AFFICHEUR EXTERNE (MODÈLES ICE&WATER UNIQUEMENT)FRCet écran permet de verrouiller le distributeur d’eau, indique si la fon

82UTILISATION DE VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU (MODÈLES ICE&WATER UNIQUEMENT)DistributionLe distributeur d’eau a été conçu pour être actionné d’un

83FILTRE À EAU (MODÈLES ICE&WATER UNIQUEMENT)FRL’eau acheminée à votre réfrigérateur est filtrée pour éliminer les impuretés; le filtre est situ

84FILTRE À EAU (MODÈLES ICE&WATER UNIQUEMENT)Pour réinitialiser l’icône de remplacement de filtreIMPORTANT!Nous vous recommandons d’utiliser l

85UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À GLAÇONS (MODÈLES ICE&WATER UNIQUEMENT)FRActivation/désactivation des glaçonsVotre appareil à glaçons est con

86UTILISATION DE VOTRE APPAREIL À GLAÇONS (MODÈLES ICE&WATER UNIQUEMENT)Informations concernant votre appareil à glaçonsVotre appareil à glaç

87FONCTIONS SPÉCIALES ACTIVESMART™ (TOUS LES MODÈLES)FRBacs à fruits et légumes avec couvercle de contrôle de l’humiditéLes bacs à fruits et légumes

7INSTALLATION INSTRUCTIONSPlease follow the installation steps below to ensure your appliance operates correctly.1. PowerThe appliance must be insta

88FONCTIONS SPÉCIALES ACTIVESMART™ (TOUS LES MODÈLES)Tiroir de rangement mince (sur certains modèles)Les bacs minces dans le bas du compartiment réfr

89FONCTIONS SPÉCIALES ACTIVESMART™ (TOUS LES MODÈLES)FRSystème à glaçons manuel– RF170W et RF170A (modèles autres que Ice&Water uniquement)Le b

90NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURExtérieur (tous les modèles)Portes en acier inoxydableNettoyez l’extérieur des portes en utilisant un

91NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURFRIntérieur (tous les modèles)Il est important que l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur soi

92NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURSystème de contrôle de l’humiditéIMPORTANT!Lors du nettoyage de la tablette située au-dessus des bacs à

93NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE RÉFRIGÉRATEURFRPour retirer les plateaux ou les bacs fixes:Pour faciliter le retrait, videz d’abord le contenu de

94CONSERVATION DES ALIMENTS DANS VOTRE RÉFRIGÉRATEURVotre réfrigérateur aide à prolonger la durée de conservation des aliments périssables. La tempéra

95CONSERVATION DES ALIMENTS DANS VOTRE RÉFRIGÉRATEURFRViandes rougesDéposez la viande rouge et fraîche dans une assiette, puis recouvrez-la d’un pap

96CONSERVATION DES ALIMENTS DANS VOTRE CONGÉLATEURL’utilisation d’une température de -0,4°F (-18°C) ou moins permet de conserver les aliments plus l

97CONSERVATION DES ALIMENTS DANS VOTRE CONGÉLATEURFRViande, volaille et gibierNe tentez pas de congeler plus de 2,2lb (1kg) de viande par 6,6gal