Fisher-paykel CG365C Manuel d'utilisateur

US CAGas cooktopsTable de cuisson au gazInstallation instructionsand User guideInstructions d’installation et Guide d’utilisationCG365D & CG365C m

8Installation instructionsCabinet preparation Make sure that the countertop is flat and level and that no structural members interfere with space requ

9 Installation instructionsParts checklist Gas cooktop base unit Literature pack (includes LP kit) Elbow & blue washer (taped to pow

10Installation instructionsCooktop and cutout dimensions (inches (mm))CG365DCG365CAoverall width of cooktop36 ” (914) 36 ” (914)Boverall depth of cook

11 Installation instructionsABCEDFIJGHClearance and cabinetry dimensions (inches (mm))CG365DCG365CAminimum clearance from left edge of pr

12Installation instructionsGas supply connection This appliance is factory set for use with Natural Gas at 4” of water column pressure. It can also b

13 Installation instructionsConverting to a different gas typeGas regulator For use with a gas pressure regulator as shown below. The re

14Installation instructionsConverting to a different gas type Changing the injectorsThe cooktop is set to NG. A conversion kit to LP is supplied with

15 Installation instructionsLeak testing Leak testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer’s instructions.

163/4” - 2”(19 mm - 50 mm)Installation instructionsChecking the gas typeClamping down the cooktopPlace the cooktop into the cutout and tighten it wi

17 Installation instructionsFinal checklistTO BE COMPLETED BY THE INSTALLER Have you installed the fastening brackets? Have you fastene

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.NEVER use this appliance as a space

18IntroductionAbout your new cooktopThank you for buying a Fisher & Paykel gas cooktop. Once it is installed and ready to use, you will want to kn

19Choose the control dial for the burner you want to use. Press down and turn the dial counter-clockwise to the HI symbol (see below). All the igni

20Using your cooktopAuto-reignition is for your convenience and safety. The auto-reignition feature causes the ignitors to spark automatically and th

21Cookware Important ! Never use plastic or aluminum foil dishes on the burners.Using a wokUse your wok only on the middle burner. Do not use a wo

22CookwareUsing saucepans Do not let large saucepans or frying pans overlap the countertop as this can deflect heat and damage the countertop surface.

23Care and cleaningImportant! Before cleaning, be certain the burners are turned off and the whole cooktop is cool. Do not use a steam cleaner to cle

24Care and cleaningCooktop part Cleaning Important!Grates, burner caps and SimmerMat,porcelain enamel finishBurner partsControl dialsStainless steel e

25Frequently asked questionsQ What is the best way to clean stainless steel?A See ‘Care and cleaning’ instructions.Q How do I clean the grates and

26TroubleshootingTroubleshooting chartProblem Possible solutionsMy cooktop does not light.Check it is plugged in and there is power to the wall socket

27Warranty and serviceBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions and y

1US CAENContentsSafety and warnings 2 Installation instructions 8Introduction 18Using your cooktop 19Cookware 21Care and cleaning 23Frequently

Ne rangez et n'utilisez pas de l’essence ou d’autres liquides et vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.N&apo

29US CAFRTable des matièresConsignes de sécurité et mises en garde 30 Instructions d’installation 36Introduction 46Utilisation de votre table de

30Installation MISE EN GARDE !Risque de coupureAttention aux bords tranchants. Utiliser les extrémités enpolystyrène lors du transport de ce produit.T

31 Cet électroménager doit être installé par un technicien autorisé (mise en garde : dans les limites du Commonwealth du Massachusetts, cet électromén

32Utilisation et entretienVotre sécurité est importante. Veuillez lire cette information avant d’utiliser votre électroménager.US CAFRConsignes de s

33US CAFRConsignes de sécurité et mises en garde MISE EN GARDE! Risque de choc électriqueAvant de procéder à l'entretien, débranchez l'ap

34Consignes de sécurité importantes L’installation et la mise à la terre de votre appareil doivent être effectuées par un installateur qualifié confor

35US CAFRConsignes de sécurité et mises en gardeConsignes de sécurité importantes Si l'appareil a été converti pour usage avec gaz naturel ou p

36Instructions d’installationPréparation de la carrosserie Vérifier que le revêtement du comptoir est à plat et à niveau et qu’aucun élément structure

37 Instructions d’installationListe de vérification des pièces Unité de base de la table de cuisson au gaz Documentation (Kit GPL inclus)

2Important safety instructions! This appliance shall be installed in accordance with the installation requirements of the local gas authority or the

38Instructions d’installationDimensions du produit et de l’ouverture (pouce (mm))CG365DCG365CAlargeur hors tout du produit36 po (914) 36 po (914)Bprof

39ABCEDFIJGHDégagement et dimensions des armoires (pouce (mm))CG365DCG365CAdégagement minimal entre le côté gauche du produit et la surfaceverticale l

40Raccord d’alimentation au gaz Cet appareil est réglé en usine pour être utilisé avec du gaz naturel sous une pression de 10,15 cm (4 po) de colonne

41Conversion à des types de gas différentsRégulateur de pression de gaz Cet appareil est destiné à être utilisé avec un régulateur de pression de gaz,

42Conversion à des types de gas différentsModification des injecteursLa table de cuisson est réglée à NG. Une trousse de conversion au GPL est fournie

43Essais d’étanchéité Les essais d’étanchéité réalisés sur l’appareil devront se conformer aux les instructions du fabriquant. L’appareil et sa soupap

443/4 po - 2 po(19 mm - 50 mm)Vérification du type de gazFixation de la table de cuissonPlacer la table de cuisson dans la découpe etla fixer en pos

45US CAFR Instructions d’installationListe de vérification finaleÀ ÊTRE COMPLÉTÉ PAR L'INSTALLATEUR Avez-vous posé les supports

46IntroductionÀ propos de votre nouvelle table de cuissonMerci de vous être procuré une table de cuisson au gaz Fisher & Paykel. Une foisposée et

47Sélectionner le bouton de réglage du brûleur que vous voulez utiliser. Appuyer sur le bouton tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles

3 This appliance must be installed by an authorized person (Warning: this appliance must be installed by a licensed plumber or gas fitter when within

48Utilisation de votre table de cuissonUS CAFRAuto-reignition (rallumage automatique)La fonction de rallumage automatique assure votre commodité et

49Batterie de cuisine Important ! Ne jamais utiliser de plats en aluminium ou en plastique sur les brûleurs.Utilisation d’un wokUtiliser le wok su

50Batterie de cuisineUtilisation des casseroles Ne pas laisser les grosses casseroles ou poêles à frire dépasser sur le plan de travail au risque de f

51Entretien et nettoyageImportant! Avant de nettoyer, s’assurer que les brûleurs sont éteints et que la table de cuisson est tiède. N’employez jama

52Entretien et nettoyageComposante de la table de cuissonNettoyage Important!Grilles, cuvettes des brûleurs et rond mijoteur, revêtement d’émail vitre

53Foire aux questionsQ Quelle est la meilleure méthode pour nettoyer l’acier inoxydable?A Voir les instructions de nettoyage et d’entretien.Q Comme

54DépannageTroubleshooting chartUS CAFRProblème Solutions possiblesLa table de cuisson ne s’allume pasVérifier qu’elle est bien branchée et que le c

55Avant d’appeler pour demander une réparation ou de l’assistance...Vérifiez les points que vous pouvez contrôler vous-même. Consultez les instructio

4Safety and warningsOperation and maintenanceYour safety is important to us. Please read this information before using your appliance. WARNING! Explo

Copyright © Fisher & Paykel 2009. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models describ

5Safety and warnings WARNING! Hot Surface HazardDo not touch burners or areas near burners. Burners may be hot even though they are dark in color. Bu

6Safety and warningsImportant safety instructions! Have your appliance installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the

7Safety and warningsImportant safety instructions! If/When the appliance is converted for use with Natural Gas or LP/Propane Gas, make sure that you s