Fisher-paykel IWL12 Manuel d'utilisateur

New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Pacific Installation instructions andUser guide EN Clothes WasherIWL12Instructions d’installation e

10Installation Instructions Special Requirements for Alcove or Closet InstallationThe minimum ventilation clearance between the washer and adjacent wa

11ENImportant Safety InstructionsRead all Safety Information Before Using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home.What

12Important Safety InstructionsSafety Precautions: Read all instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended purpose

13ENImportant Safety Instructions Before loading, unloading or adding clothes, press START/PAUSE and wait until the machine has completely stopped bef

14Getting Started Quickly Remove the fabric softener dispenser. Place load evenly around the agitator.A. Add Detergent Add detergent down the center o

15ENHFGIF. Display ScreenThis shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen).The display screen also shows what

16How Dirty?Your Intuitive washer will automatically select a medium soil level (three HOW DIRTY lights). This setting is fine for your average load,

17ENEco Active™ WashThe Eco Active™ wash in your Intuitive is a unique washing method that uses a combination of front loader and top loader washing t

18LidlockYour Intuitive has a lidlock, which locks when your machine is spinning. This ensures the lid cannot be opened during hazardous parts of the

19ENAll About The Options ButtonYour Intuitive has a ‘menu’ of wash options that you can use. The buttons and the display screen on the right hand sid

2Please Note: To obtain maximum efficiency, your Intuitive washer has the ability to learn and adapt to the local environment. This may take several

20The OptionsFor all the options mentioned below you first need to enter the OPTIONS menu (by pressing either the UP or DOWN Options button). Then use

21ENThe OptionsFor example:Standard rinse Save Water rinse Eco (Save Water++)Spray + deep rinse becomes Shower rinse (3-4 shower rinses) becomes Eco S

22The Options8. Max Spin SpeedThis option allows you to change the auto sensing spin speed from fast (1000 rpm) down to medium (670 rpm).9. Water Leve

23ENAdjusting The Wash SettingsAfter using your Intuitive washer you may want to fine-tune some of the options to suit your wash needs. Anything chang

24Adjusting The Wash SettingsS4 Creasable Spin SpeedThe Creasable fabric care option is designed with a slow spin speed. However, if you wish to hav

25ENLifecyclesYour Intuitive has a range of special lifecycles to make washing even easier.1. Push the LIFECYCLES button.2. Use the OPTIONS button to

26LifecyclesL2 Family Cycles DIAPER RINSE A cycle for rinsing diaper sanitisers from cloth diapers. A slow spin, deep rinse, and a spray rinse. (See

27ENLifecyclesL3 Sport Cycles SWEATYThe clothes you exercise in require a little extra care to remove the odors and dirt that tend to penetrate into

28LifecyclesL4 Stain CyclesThere are a number of stains that need special treatments due to their unique compositions. Some water temperatures actua

29ENLifecyclesL5 Extra CyclesTUB CLEANIf you regularly use fabric softener, (refer to Scrud page 33), or only wash in cold water we recommend that y

3ENContentsInstallation Instructions 5Important Safety Instructions 11Getting Started Quickly 14How Dirty? Stained 16Fabric Care Auto-Sensing, Cr

30Sorting & LoadingTo get the best wash results it pays to sort your clothes before washing.Care LabelsCare labels will tell you about the fabric

31ENWashing Difficult ItemsWashing WoollensThe WOOL option is for washing MACHINE WASHABLE woollens. The fibres of these woollens have been treated to

32DetergentChoosing the Right DetergentWe recommend the use of domestic detergents, (powder, liquid or tablets). Soap flakes, or granulated soap powde

33ENFabric SoftenerHow the Fabric Softener is DispensedThe fabric softener goes into the dispenser on the top of the agitator. Intuitive spins to rele

34Caring For Your IntuitiveCare and CleaningWhen you have finished Turn off the faucets to prevent any chance of flooding should a hose burst. Unplug

35ENCaring for your IntuitiveSounds and BeepsYour Intuitive washer will make sounds that you will not have heard from other autowashers. FillingIf yo

Before You Call For ServicePlease read the following pages before calling for service. You can correct many of your machine’s problems using the check

“I am not getting any WATER” The faucets have not been turned on.Inlet hose screens may be blocked.The hoses may be kinked.The drain hose is too low o

Operating ProblemsPressing POWER does not turn the machine on. Is the power switched on at the wall? Unplug the machine from the wall. Wait 60 seconds

Wash ProblemsListed below are possible causes and solutions to some common wash problems WRINKLING.Overloading the washer or dryer.Select CREASABLES a

4Congratulations on purchasing a new Fisher & Paykel washing machine. We are very proud of our washers and trust they will serve you well for many

40ServiceFor your local Fisher & Paykel Authorized Service Agent please call TOLL FREE 888 9FNP USA (888 936 7872) Canada also, or contact us thro

41ENLimited WarrantyWhen you purchase any new Fisher & Paykel Whiteware Product for personal or consumer use you automatically receive a two year

42Limited WarrantyThis Warranty does not cover:A Service calls that are not related to any defect in the Product. The cost of a service call will be

43ENLimited WarrantyCommercial useIf you are using the Product in a commercial setting (any use other than a single family dwelling), we agree to repa

44FRTable des matièresInstructions d’installation 45Importantes consignes de sécurité 51Mise en marche rapide 54Saleté du linge Taché 56Soins du li

45Important!Respectez tous les codes et règlements en vigueur.Conditions d’installationLieu d’installationLa laveuse doit être installée sur un sol fe

46Modèle Tous les modèlesProfondeur 251/2” (650mm)Largeur 251/2” (650mm)Hauteur totale 40”- 413/4” (1020-1060mm)Hauteur avec dégagement du couverc

47Instructions d’installationÉtape 1Enlever l’emballage du bas1. Enlever l’emballage extérieur.2. Basculez la machine vers l’arrière et faites-la pivo

48Instructions d’installationÉtape 4Tuyaux d’arrivée d’eau1. Installez l’extrémité à bout droit des tuyaux (avec filtres) sur les robinets.2. Installe

49Instructions d’installation8. Fermez le couvercle. Vérifiez de vue que le couvercle et le haut de la machine s’alignent.Si le couvercle et le haut d

5Important!Observe all governing codes and ordinances.Installation Requirements LocationYour washer must be installed on firm flooring to minimize vib

50Instructions d’installationConditions spéciales pour les installations en alcôve ou placardL’espace de dégagement minimal de ventilation entre la la

51FRImportantes consignes de sécuritéVeuillez lire toutes les informations sur la sécurité avant l’utilisationDe nombreux lave-linge sont installés da

52Importantes consignes de sécuritéPrécautions de sécurité : Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Utiliser uniquement cet apparei

53FRImportantes consignes de sécurité Ne jamais essayer d’attraper quelque chose dans le lave-linge si le tambour ou l’agitateur sont en mouvement. Av

54Mise en marche rapide Enlevez le distributeur d’assouplissant. Répartissez le linge également autour de l’agitateur.A. Ajouter le détergent à lessiv

55FRF. Écran d’affichageL’écran d’affichage indique les options que vous avez sélectionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuelleme

56Saleté du linge (How dirty?)Votre laveuse Intuitive sélectionnera automatiquement une intensité moyenne de lavage (indiquée par trois voyants lumine

57FRVerrouillage du couvercleVotre Intuitive est équipée d’un système de verrouillage du couvercle. Le couvercle est verrouillé durant l’essorage. Cec

58Le bouton d’optionsVotre Intuitive est équipée d’un « menu » d’options de lavage que vous pouvez utiliser. Les boutons et l’écran d’affichage sur la

59FRLes optionsPour toutes les options mentionnées ci-dessous, vous devrez d’abord entrer dans le menu des options (en pressant sur les flèches ascend

6Installation Instructions SpecificationsModel All modelsDepth 251/2” (650mm)Width 251/2” (650mm)Height to top of console 40”- 413/4” (1020-1060mm)

60Les optionsPar exemple :Rinçage standard Rinçage Save Water Eco (Save Water++)Rinçage au jet et rinçage intensifDevient rinçage par douche (3-4 rin

61FRLes options8. Vitesse maximale d’essorage (Max spin speed)Cette option vous permet de modifier la vitesse d’essorage prédéterminée de rapide (1000

62Programmes LifecyclesVotre Intuitive possède une gamme de programmes pour rendre votre lavage encore plus facile.1. Appuyez sur le bouton LIFECYCLES

63FRProgrammes LifecyclesL2 Family cycles RINÇAGE DE COUCHE (DIAPER RINSE)Un cycle de rinçage pour rincer les produits désinfectants utilisés pour l

64Programmes LifecyclesL3 Sport cycles TRANSPIRATION (SWEATY)Les vêtements d’exercice nécessitent des soins supplémentaires pour éliminer les odeurs

65FRProgrammes LifecyclesL4 Stain cyclesToutes les taches n’ont pas la même composition et ne peuvent donc pas être nettoyées de la même façon. Cert

66Programmes LifecyclesL5 Extra cyclesNETTOYAGE DU TAMBOUR (TUB CLEAN)Si vous utilisez régulièrement un assouplissant (Voir Dépôt d’assouplissant pa

67FRTriage et chargementPour obtenir un lavage de qualité optimale, il est recommandé de trier votre linge avant de le laver.Etiquette d’entretienLes

68Détergent à lessiveChoisir le bon détergent à lessiveIl est recommandé d’utiliser des détergents domestiques (en poudre, liquide ou en tablettes). L

69FRAssouplissantDistribution de l’assouplissantL’ assouplissant est versé dans le distributeur placé sur le haut de l’agitateur. L’Intuitive fait tou

7ENInstallation Instructions Step 1Remove Bottom Packer1. Remove outer packaging.2. Tilt the machine backwards and walk the machine off the bottom pac

70Entretien de votre laveuseEntretien et nettoyageUne fois que vous avez terminé Fermer les robinets pour éviter tout risque d’inondation dans le cas

71FREntretien de votre laveuseSignaux sonoresVotre laveuse Intuitive émettra des signaux sonores différents de ceux d’autres laveuses.RemplissageSi vo

72Avant d’appeler le service d’entretienVeuillez lire les pages suivantes avant d’appeler le service d’entretien.Vous pouvez remédier à un grand nombr

73FR“I am not getting any WATER” (“Je ne reçois pas d’EAU”)Les robinets ne sont pas ouverts.Les filtres du tuyau d’arrivée d’eau sont peut-être obstru

74Problèmes de fonctionnementLa machine ne se met pas en marche lorsque j’appuie sur le bouton POWER. L’interrupteur de la prise est-il enclenché? Déb

75FRProblèmes de lavageVous trouverez ci-dessous la liste des causes et solutions possibles pour résoudre des problèmes de lavage communs. Le lavage F

76Problèmes de lavageLe linge de couleur DÉTEINT sur le reste du linge.Lavez et séchez le linge risquant de déteindre séparément.Le linge qui risque d

77FRGarantie limiteeLorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager Fisher & Paykel pour une utilisation ménagère, vous recevez automatique

78Garantie limiteeCette garantie ne couvre pas les points suivants :A Les déplacements d’un technicien de maintenance jusqu’à votre domicile pour tou

79FRGarantie limiteeComment solliciter le service clientèle ?Veuillez lire le manuel d’utilisation. Si après la lecture du manuel, vous avez toujours

8Installation Instructions Step 4Inlet Hoses1. Install hoses with the straight end (with filters) fitted to the faucets.2. Install elbow ends onto was

Copyright Reserved © Fisher & Paykel 2004.The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the

9ENInstallation Instructions 8. Close the lid. Visually check that the lid and topdeck are aligned. If not aligned, adjust the feet again until the li