Fisher Paykel CDV2365HNN Guide de l'utilisateur

DROP-IN GAS COOKTOPSCDV2 modelsTABLE DE CUISSON SUSPENDUEModèles CDV2USER GUIDEGUIDE D’UTILISATIONUS CA

8USING YOUR COOKTOPCDV2-304CDV2-365BURNER MAX. BTU/HR SIMMER BTU/HRNG LP NG & LPC 15,000 12,000 1,200D 20,000 20,000 1,200BURNER MAX. BTU/HR SIMME

9ENUSING YOUR COOKTOPOFFHILOSIM1 Identify the knob of the burner you want to use.3 After the burner has lit, adjust the flame anywhere between HI

10USING THE COOKTOP BURNERSCooking guidelinesIMPORTANT! ●Never leave the cooktop unattended when in use. Boilover causes smoking and greasy spills tha

11GUIDELINES FOR USING THE COOKTOP BURNERSEN ●All burners have the same low turn-down setting (SIM) for gentle simmering (1,200 BTU/hr). Use the SIM s

12DOS DON’TS ●Read these cleaning instructions and the ‘Safety and warnings’ section before you start cleaning your cooktop. ●Before cleaning or remov

13CARE AND CLEANINGENManual cleaning chartWHAT? HOW OFTEN?HOW? IMPORTANT!Stainless steel baseAfter every use1 Soak any stubborn stains under a hot so

14CARE AND CLEANINGWHAT? HOW OFTEN?HOW? IMPORTANT!Burner caps andbrass flamespreadersAs needed, but at least once a month1 Check that the burner is t

15CARE AND CLEANINGWHAT? HOW OFTEN?HOW? IMPORTANT!Simmer ringAs needed, disassemble only if ports remain clogged after normal cleaning of burner parts

16CARE AND CLEANINGReplacing the burner partsIMPORTANT!When replacing the burners, make sure that the two locating pins on the bottom of the brass fla

17TROUBLESHOOTINGIf you can’t find an answer to your problem in the chart below, or if the problem cannot be fixed, you will need technical help. Cont

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.NEVER use this appliance as a space

18TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSES AND SOLUTIONSThe flame has beenblown out by a draftor extinguished by a spillThe auto-reignition feature will

19WARRANTY AND SERVICEENBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions and

TABLE DE CUISSON SUSPENDUEModèles CDV2GUIDE D’UTILISATIONUS CA

N’utilisez et n’entreposez pas d’essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet électroménager ou de tout autre appareil du mêm

23FRTABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité et mises en garde 24Introduction 29Utilisation de votre surface de cuisson 30Utilisation d

24CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDEPour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de

25CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE MISE EN GARDE!Risque d’explosionSi vous sentez une odeur de gaz, n’utilisez pas l’appareil. Ouvrez une fenêt

26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!Opérationnel ●Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Utilisez l’appareil uniquement pour son

27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!Opérationnel ●Lorsque cet appareil est installé dans des embarcations ou dans des caravanes, il ne doit pas être

1CONTENTSIMPORTANT! SAVE THESE INSTRUCTIONSThe models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject to change at any

29INTRODUCTIONÀ propos de votre nouvelle surface de cuissonNous vous félicitons pour l’achat de cette surface de cuisson au gaz de Fisher&Paykel

30UTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSONCDV2-304CDV2-365BRÛLEUR MAX. BTU/HR MIJOTAGE BTU/HRNG LP NG & LPC 15,000 12,000 1,200D 20,000 20,000 1,20

31FRUTILISATION DE VOTRE SURFACE DE CUISSONOFFHILOSIM1 Identifiez le bouton du brûleur que vous souhaitez utiliser.3 Après que le brûleur est allumé

32UTILISATION DES BRÛLEURSRecommandations pour la cuissonIMPORTANT! ●Ne laissez jamais la surface de cuisson sans surveillance pendant l’utilisation.

33FRDIRECTIVES D’UTILISATION DES BRÛLEURS ●Tous les brûleurs ont le même faible réglage à basse puissance (SIM) pour mijoter doucement (1200 BTU / h).

34IMPORTANT!Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, vous devez: ●éteindre tous les brûleurs; ●interrompre l’alimentation électrique de la su

35FRTableau de nettoyage manuelENTRETIEN ET NETTOYAGEQUELLE PIÈCE? À QUELLE FRÉQUENCE?COMMENT? IMPORTANT!Base en acier inoxydableAprès chaque utilisat

36QUOI? À QUELLE FRÉQUENCE?COMMENT? IMPORTANT!Capuchons de brûleur et diffuseurs de flamme en laitonLorsquenécessaire, maisau moins unefois par mois1

37QUOI? À QUELLE FRÉQUENCE?COMMENT? IMPORTANT!Anneau SimmerAu besoin, démonter que si les ports restent bouchés après un nettoyage normal des pièces d

2SAFETY AND WARNINGSTo reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using theappliance, follow the important safety in

38CapuchonCouronnede brûleurprincipaleBase debrûleurCouronnede mijotageAllumeurVenturiEncoche depositionTrou de broche de position à l’intérieurBroche

39DÉPISTAGE DES PANNESSi vous ne trouvez pas de réponse à votre problème dans le tableau ci-dessous, ou si le problème ne peut pas être réparé, vous a

40DÉPISTAGE DES PANNESPROBLÈME CAUSES POSSIBLES ET SOLUTIONSLa flamme a été éteinte par un courant d’air ou un déversement.La fonction de rallumage au

41FRGARANTIE ET RÉPARATIONAvant d’appeler pour demander une réparation ou de l’assistance ...Vérifiez les points que vous pouvez contrôler vous-même.

US CA591109B01.18FISHERPAYKEL.COM© Fisher & Paykel Appliances 2018. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the s

3SAFETY AND WARNINGSEN WARNING!Explosion HazardIf you smell gas, do not use the appliance. Open a window or door to let the gas escape, then follow th

4SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!Operational ●Read all the instructions before using the appliance. Use the appliance only for its

5SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!Operational ●Where this appliance is installed in marine craft or in caravans, it shall not be use

7INTRODUCTIONENAbout your new cooktopThank you for buying a Fisher & Paykel gas cooktop. We recommend you read the whole guide before using your n